This is a test post from 
, a fancy photo sharing thing.
破繭而出！真有弱建築？
0 Comments
|
Posted by Nikita Wu
in
WEAK Artchitects,
展覽| Exhibition,
廢墟| Ruin,
建築| Architecture,
建築理論| Architectural theory
由臺灣建築師謝英俊、阮慶岳和芬蘭建築師馬可·卡薩格蘭（Marco Casagrande）所組成建築團隊「弱」（WEAK!），為2009年深圳香港城市建築雙城雙年展參展作品「繭」（Bug Dome）， 於12月5日雙年展開幕之前，預先開放並舉行建築隨談、讀詩會、啤酒烤肉會與邀集地下樂團現場演出，隨即成為本屆雙年展眾所矚目的焦點。「繭」的外型由全由竹子劃片鏤空編織而成，在深圳市人民政府和周邊摩天大樓群與天爭高，在夜晚與星空比燦爛的輝煌燈火中，「繭」的存在顯得怪誕好似惑星樣的外來種，盤在荒地上身態輕盈地，與在微風中慢搖的黛綠雜草和白芒葦唏唆對話，全與都市裡瀰漫著污染煙塵和車水馬龍的摩登進步氣息無涉。
2009 深圳·香港城市\建築雙城雙年展
Weak！弱團隊「繭」作品敘述
Bug Dome by the WEAK!
0 Comments
|
Posted by Nikita Wu
in
WEAK Artchitects,
展覽| Exhibition,
建築| Architecture
Text / Marco Casagrande 文字/ 巫祈麟
The construction methods are inspired by insects. WEAK! Architects are industrial insects.
The Bug Dome cocoon is constructed out of bamboo and weak concrete (cement mixed with soil). All the material is collected from around the building site and will return back to the natural cycle after the biennale.
The Bug Dome
Is a temporary multifunctional space. During the Shenzhen – Hong Kong Biennale 2009 it will host underground bands to perform, poetry and dialogs. The cocoon will also be used as a workshop space for children's architecture.
Individually we are all too srong. We can be weak together
The Bug Dome is a space for post-urban meditation. The metamorphosis is almost complete.
弱團隊的建築師們向昆蟲學習建築的方法，並且具體實踐出來。 昆蟲生活在地球上的時間比人類還長，不曾產生髒亂垃圾或是污染空氣，它們不需都市忙掙錢。意圖在吵嚷煩亂的都市裡，營造過度喧囂的安靜，一個沉靜處所。
「繭」建築架構主要是由竹子編織結構，混合基地上的泥土而成。建築材料，多取自天地並歸於天地。
「繭」是個臨時性建置的多功能建築空間，在雙年展期間舉辦「孩童城市工作營」，並邀請地下樂團做演出同時舉行讀詩會和建築論談。
BUG DOME
終極廢墟
ULTRA RUIN
0 Comments
|
Posted by Nikita Wu
in
Marco Casagrande,
廢墟| Ruin,
建築| Architecture,
建築理論| Architectural theory
文·Text ／ 馬可·卡薩格蘭（Marco Casagrande）
翻譯·Translation/ 巫祈麟 （Nikita Wu）
大自然是永續擴張和不斷死亡，稱霸無人之界，總要推探到極限邊界，在混亂的平衡中和有限的資源條件下，找到供最多生物種類生存空間與力足活命的最大值。
一人來到叢林中，理出一方土地並蓋起自己的房子。房子牆壁厚實堅硬，為要把大自然擾人的因素排除於牆外。當人遷離這窩，叢林便悄身入屋來，大自然緩步用她的方式探解著房子的構造，要讓房子成為大自然的一部分。但是，大自然並沒佔據一切，仍然有著充裕的空間，期待人的回歸。
文·攝／ 巫祈麟 本文亦載於 藝術收藏+設計 ART COLLECTION ┼ DESING 2009年9月號
若問起住在芬蘭圖爾庫市（Turku）市民，除了秋天森林拔野菇和採野莓與在夏天河邊散步之 外，空閒時刻最愛在城市裡的那一處公共建築中停駐逗留，那想必是圖書館！這棟2007年增建完成的圖爾市總圖書館（Turku Main Library ），在市中心的一隅，白牆為主體結構，俐落襯上大片落地玻璃反射光芒和天空倒影，線條乾淨簡單，多一分都嫌太囉嗦。這是忍不住想多看兩眼的新芬蘭建築。從街頭往透明窗望向圖書館，恰恰與齊排的閱報區對焦。原木書桌燦著黃色小檯燈，閱者專心潛入他方的大千世界，卻沒料到，自己也成路人甲乙的及時風景。冬天雪夜在河邊閒蕩，走在這條街上，總是覺得特別溫暖。「這方是北歐的不能再北歐的建築了吧」有人如此讚道。
