This is a test post from , a fancy photo sharing thing.

Hide

Hide

Text / Marco Casagrande  文字/ 巫祈麟

The construction methods are inspired by insects. WEAK! Architects are industrial insects.

The Bug Dome cocoon is constructed out of bamboo and weak concrete (cement mixed with soil). All the material is collected from around the building site and will return back to the natural cycle after the biennale.

The Bug Dome

Is a temporary multifunctional space. During the Shenzhen – Hong Kong Biennale 2009 it will host underground bands to perform, poetry and dialogs. The cocoon will also be used as a workshop space for children's architecture.

Individually we are all too srong. We can be weak together

The Bug Dome is a space for post-urban meditation. The metamorphosis is almost complete.

弱團隊的建築師們向昆蟲學習建築的方法，並且具體實踐出來。 昆蟲生活在地球上的時間比人類還長，不曾產生髒亂垃圾或是污染空氣，它們不需都市忙掙錢。意圖在吵嚷煩亂的都市裡，營造過度喧囂的安靜，一個沉靜處所。

「繭」建築架構主要是由竹子編織結構，混合基地上的泥土而成。建築材料，多取自天地並歸於天地。
「繭」是個臨時性建置的多功能建築空間，在雙年展期間舉辦「孩童城市工作營」，並邀請地下樂團做演出同時舉行讀詩會和建築論談。 


2009 SHENZHEN & HONG KONG BI-CITY BIENNALE OF URBANISM/ARCHITECTURE

BUG DOME

Hide

文·Text ／ 馬可·卡薩格蘭（Marco Casagrande）
翻譯·Translation/ 巫祈麟 （Nikita Wu）

大自然是永續擴張和不斷死亡，稱霸無人之界，總要推探到極限邊界，在混亂的平衡中和有限的資源條件下，找到供最多生物種類生存空間與力足活命的最大值。

一人來到叢林中，理出一方土地並蓋起自己的房子。房子牆壁厚實堅硬，為要把大自然擾人的因素排除於牆外。當人遷離這窩，叢林便悄身入屋來，大自然緩步用她的方式探解著房子的構造，要讓房子成為大自然的一部分。但是，大自然並沒佔據一切，仍然有著充裕的空間，期待人的回歸。

Hide

文·攝／ 巫祈麟  本文亦載於 藝術收藏+設計 ART COLLECTION ┼ DESING   2009年9月號

若問起住在芬蘭圖爾庫市（Turku）市民，除了秋天森林拔野菇和採野莓與在夏天河邊散步之 外，空閒時刻最愛在城市裡的那一處公共建築中停駐逗留，那想必是圖書館！這棟2007年增建完成的圖爾市總圖書館（Turku Main Library ），在市中心的一隅，白牆為主體結構，俐落襯上大片落地玻璃反射光芒和天空倒影，線條乾淨簡單，多一分都嫌太囉嗦。這是忍不住想多看兩眼的新芬蘭建築。從街頭往透明窗望向圖書館，恰恰與齊排的閱報區對焦。原木書桌燦著黃色小檯燈，閱者專心潛入他方的大千世界，卻沒料到，自己也成路人甲乙的及時風景。冬天雪夜在河邊閒蕩，走在這條街上，總是覺得特別溫暖。「這方是北歐的不能再北歐的建築了吧」有人如此讚道。

Hide

Hide

Hide

今天經歷了一場驚魂記
中午的時候悠悠起床天氣轉成陰 體力尚未從建築女工的勞動裡恢復起來
一個很兇的工頭說 快點打理好自己 需要飛奔到工地
把還有三分之一攤在陽光下的半成屋頂蓋塑膠布
免得小屋裡也一起下雨
洗澡刷牙一切顯得慢又不情願
等到要出門的時候
就鬧脾氣不想跟去了

Hide

文╱妮基塔  圖片資料提供╱葉偉立  原刊於 破週報復刊349期 封面故事

一年半年前深秋某夜，視覺攝影藝術工作者葉偉立剛接獲台北國際藝術村通知，打理好行裝，準備隔日登機，笈赴澳洲雪梨「葛納麗工作室」（Gunnery Studio）作駐村藝術家。隔樓鄰居三五友人，情義十足特地為三個多月的暫別設宴，當天義大利麵和幾瓶紅酒，令大伙人暢所欲言。席間，有關澳洲種種的話題當然是主菜，甚至，一度需要有國民教育世界地理那堂課上的還有印象的人，稍微提點澳洲到底處於地球上的那塊區域，才無不「啊」的一聲，糗極地把南半球那片有無尾熊及袋鼠的土地，拼回各自的世界地圖。夜深人散，日升又落，太概又是晚餐時間。鄰居驚見葉偉立提著大包小包的行李，氣急敗壞重返家門。沒趕上飛機？天候太壞飛機沒能起降？班機嚴重延誤停開？太想家所以乾脆不去？葉偉立悠悠道：「不是，不是，班機準時起降，我人都到登機櫃臺辦Check in了，地勤小姐好心的告訴我，去澳洲要辦簽證！」照理說，他從小移民美國，有美國護照等於擁有世界通行證，到異國從不需「簽證」二字。葉偉立的澳洲駐地藝術家之行，看來起源於某種無識行徑發生之下所發生的怪誕不經，誰知三個月過後，原先計畫拍攝的照片一張也沒拍，卻帶回一股腦兒的古怪策展想法，要讓人與人的意識，在不同媒材間，藉著一個單純的不能在單純的「湖」字，銜領各路創作者，兜成隨心衍意與記憶對話間的心靈板塊。

Hide

文╱巫祈麟  照片資料提供╱胡台麗、陳秀玉 原刊於 破週報復刊348期 封面故事


電影創作的完成式，不在片場人人喧騰的殺青聲中落幕，也不在冷絕孤寂的剪接室裡與電腦機器安靜對坐中確定最後版本。總要，影中人畫中影，歷歷呈現在充滿陌生人聲息片刻的螢幕上，分秒走過的片刻之間，視覺和聽覺被震動，創作與接收訊息間產生觀感與迴響。這時，電影才算真正成立。在台灣，有落落長的人名們著隊伍想以拍片營生，又有差不多同樣長 度的人名在名單中無端消失。從發想找錢前置拍攝，能全數執行貫策者已屬少數中的少數。而能完成拍攝計畫，把作品端上戲院者只屬鳳毛麟角。多數精心規劃攝製 的影片們，在影展間拜拜辦桌似的個位數放映幾場便算，中間多少心血與靈光還沒盡興綻放應有的光彩，就草草退席。幸而，也有創作者堅持著，就算明知會賠，這 與觀眾見面的最後一哩絕不輕忽怠慢。本週末，胡台麗醞釀超過十餘年，拍攝期長達五年的《石頭夢》台北真善美戲院獨家上映。下週末，則有新銳導演陳秀玉，兩 部令觀者動容的短片《那年夏天的浪聲》與《秋天的藍調》可於台北光點閱讀賞析。兩位女性導演，一執島內紀錄片圈牛耳，一是與時間賽跑全力爭上抬面的影像創作者，虛心指教誠意滿分地要和觀眾見面。

Hide

資料整理／巫祈麟   原刊於 破週報復刊337期 封面故事

Hide

文‧資料整理／巫祈麟   原刊於 破週報復刊337期 封面故事

什麼是戲？哪裡是劇場？彼德．布魯克（Peter Brook）說：「劇場無所不在。一個人只要在一個有人注視“空”的空間中走過，劇場便已然形成。我還可以選取任何一個空間，稱它為空蕩的舞臺，一個人在 別人的注視下走過這個空間，這就足以構成一幕戲。」人人都在百齣劇裡，誰都在演戲。

Hide

文／巫祈麟  原刊於 破週報復刊215期 封面故事

上個星期六華山藝文特區在的「火鼓會」在有心媒體的大肆污名下，突然變得異常熱門。搞不清楚狀況的市議員叫囂「搖頭」，藝文團體和相關單位則忙著群起正名捍衛「藝術」。其實，在同一時段則有一場比較寧靜的活動正再進行，日本的行為藝術家霜田誠二（Seiji  Shimoda）受王墨林之邀，舉行在白天三天「行為藝術工作坊」（Performance Art Work Shop）外加星期六、日兩場演出。曾經，在台灣解嚴前後的小劇場運動裡「行為藝術」（Performance Art）是一朵金色異花，「洛河展意」、陳界仁的「試爆子宮」、與在更早期謝德慶在紐約的一連串以「年」為單位的行為藝術創作，都讓台北的藝文圈為之震動不已。之後，台灣的行為藝術都以散彈式的方式曇花一現。雖然，今年三月有台灣行為藝術的先驅之一林鉅，在美術界消失多年後，於北美館創作為期一個月的實驗作品「斷境」，但進行才九天，因岳父病危為未盡全功。

「隨著小劇場用行為藝術裡的身體理論做戲，而藝術家幾乎剩頭腦來思考『觀念』作品，而離自己的身體越來越遠，台灣幾乎沒人做行為藝術了。」王墨林略帶感嘆的說。加上，四月王墨林剛從日本參加完四場行為藝術的演出，與日本新一代的藝術家做交流後，他更堅定就算沒有錢沒有補助，有機會也要以精簡「工作坊」的形式，邀請小劇場或美術界新一代的年輕人一同回歸身體，使「行為藝術」可以提供這些藝術工作者，一種對美學思考在基本面上的再思。

Hide

Hide

文／巫祈麟   原刊於 破週報復刊214期 封面故事

韓流吹的真是一陣比一陣強勁！韓國是今屆世界盃足球主辦國之一，日前還跌破眼鏡大咬比薩踢走義大利居然進了前八；韓國在亞洲勢力版圖積極的向外擴張，更不用說電玩軟體業、高科技產業是如何在世界舞台上嶄露頭角。而在台灣與日劇捉對廝殺轟動程度更是令人咋舌。這一波韓流傳奇，大概就數韓國電影《我的野蠻女友》最為人所津津樂道。這部片子早在幾個月前，在網友吃好道相報下引起一陣討論旋風，高超的佈局技巧和令觀眾回味再三的「搞笑科幻」情節，高據BBS電影版上的熱門話題至今仍未稍些。當大家的目光都集中在女主角全智賢如何極盡「野蠻」之能事，把男主角車太鉉整的慘兮兮之於。小記者倒是對本片的始作俑者導演郭在容懷抱著高度好奇。到底是何許人物，能把搞笑、愛情、科幻、推理、動作等賣座電影應有的元素通通結合，且頗具巧思的相互穿插在一部片上？

Hide

Hide

This summary is not available. Please click here to view the post.

Hide

文／巫祈麟    原刊於 破週報復刊213期 時事報導

翻閱1998年七月的舊破報瞥見一篇編輯室手記，文章盛讚這個為台北劇場灑下反串金金閃閃粉光的「白雪綜藝‧劇團」：「白雪的生猛活力與顛覆趣味簡直足夠獨立出線，感覺就像在檳榔攤旁，一邊看著美麗檳榔妹，一邊讚美俗民美學唸歌詩的頂級樂趣。」但這吉光片羽似乎稍縱即逝，這幾年下來幾乎不見胡BB、松島丸子、白鳥麗子妖饒的身影在劇場圈裡揮灑，他們到哪裡去了？創團七年，白雪沒有並沒有像劇場告別，反而在商業市場上，開出一條與一般劇團渾然不同的康莊大道。

Hide

文／巫祈麟  原刊於 破週報復刊212期 時事報導

華山藝術中心烏梅酒廠空曠的場域裡，現在正擺著六台大電視外接DVD放影機，前頭閒散著幾張倚子，遙控器在手前進後退自己來，四十部影像作品隨你看。免門票、無冷氣這大概是前所未見觀眾最自主的影展了。「北方磁場」（Magnetic North）加拿大實驗影展悄悄降臨台北整個六月.........

Hide

文／巫祈麟    原刊於 破週報復刊211期 時事報導

感謝那位固執里長在地方選舉前卸甲，八德停車場成為歷史。終於，夏日華山適合舒服地在空盪的場地散步。往華山後邊的荒地上走，差事劇團的藍色大帳篷四平八穩杵在四周圍都是高樓的黃土地上。才過正午太陽好烈，藍帳篷內外劇場技術人員忙裡忙外穿梭，離開演還剩三天，最後的收尾工作正在進行。相隔兩年，再見帳篷 在相同地方搭建。仍是覺得，這方小小與外界隔離空間，充滿神秘奇異魔力，不由得想往裡面的世界走去一探究竟。

Hide